Phone: +49 176 / 630 44 014  +++  MAIL: SERVICE@T4PR.DE

Freelance Editor for the German Market: Content, Translation, Localisation

You are a B2B company planning to enter the German speaking market but your marketing and sales team doesn't speak German?

You don't have a local office or partner in the DACH region but you want to spread your messages to a German speaking target group?


Don't look further!

I am a freelance editor and PR specialist with more than 20 years of experience. I've worked with companies from all over the world successfully and I would be happy to be an external part of your marketing team for Germany.


My regular offering is focused on editorial services for B2B companies from different sectors such as:

  • Technology/ high tech
  • Software and hardware producers
  • Technical solution providers
  • eCommerce
  • Manufacturing industry
  • New energy
  • Medical
  • Science and research
  • NGO
  • Travel and destination


Additionally, I am happy to provide professional and strategy-based PR consultancy, PR event support and I use to work as a photographer (Sony Alpha 7R III), too.



Are you interested or looking for further information?

Please feel free to get in touch with me at any time!


By the way:

A dedicated website introducing my freelance PR and text / editorial services for English speaking companies will be available soon.

I am translating, adapting, localizing and proof reading PR and marketing material such as:

  • Press releases
  • (Technical) Articles
  • Case studies
  • White papers
  • Hand books
  • Brochures
  • Flyers
  • Web sites and SEO oriented content
  • All kind of corporate content
  • etc.