Phone: +49 176 / 630 44 014  +++  MAIL: SERVICE@T4PR.DE

Freelance Editor for the German Market: Content, Translation, Localisation

You are a B2B company planning to enter the German speaking market but your marketing and sales team doesn't speak German?

You don't have a local office or partner in the DACH region but you want to get your messages across to a German-speaking target group? Quickly, reliably and successfully?


Look no further!

I am a German native, content creator, freelance editor and PR specialist with more than 20 years of experience. I have worked with companies across the world and am still keen on new technologies as well as strategies that are made to shift the market.



My regular offering focuses on PR. content creation and copywriting services for B2B companies (manufacturers, solution providers, suppliers, creatives and many others) in various sectors such as:


  • Manufacturing industry
    (e.g. automotive, plastics, lightweight design, additive manufacturing/ 3D printing, new matierals, plant engineering, robotics, equipment and tools manufacturing etc.)
  • Industrial automation
    (Industry 4.0, industrial AI, IIoT, Industrial Cloud, big data management etc.)
  • Digitalisation
    (e.g. document management, eGovernmen, engineering, shop floor manufacturing, R&D,  autonomous manufacturing solutions etc.)
  • New energies
    (e.g. wind energy, water irrigation and purification technologies, photovoltaics, solarthermy, geothermy, fuell cell technology etc.)
  • Medical technology
  • IT and high-tech
    (e.g. cloud solutions, networking, telecom, micro technology, semiconductors etc.)
  • Software and hardware products
  • Technical solution providers
  • eCommerce
  • Science and research



By the way:

I am also happy to provide professional and strategy-based PR advice and I use to work as a photographer, too.



Are you looking for further details?

Please feel free to get in touch with me at any time!


I am creating, translating, adapting, localizing and proof reading PR and marketing material such as:

  • SEO related content for web sites, blogs
    and online shops
  • Press releases
  • (Technical) articles
  • Case studies
  • White papers
  • Hand books
  • Brochures
  • Corporate magazines
  • Flyers
  • etc.