Phone: +49 176 / 630 44 014  +++  MAIL: SERVICE@T4PR.DE

Freelance Editor for the German Market: Content, Translation, Localisation

You are a B2B company planning to enter the German speaking market but your marketing and sales team doesn't speak German?

You don't have a local office or partner in the DACH region but you want to get your messages across to a German-speaking target group? Quickly, reliably and successfully?


Look no further!

I am a freelance editor and PR specialist with more than 20 years of experience. I have worked with companies from all over the world and would be happy to be an external part of your marketing team for Germany.


My regular offering focuses on PR and copywriting services for B2B companies in various sectors such as:

  • Technology/ high tech
  • Digitalisation
  • Software and hardware producers
  • Technical solution providers
  • eCommerce
  • Manufacturing industry
  • Industrial automation
  • New energy
  • Medical technology
  • Science and research


I am also happy to provide professional and strategy-based PR advice, support at PR events and I use to work as a photographer, too.


Are you interested or looking for further details?

Please feel free to get in touch with me at any time!


I am translating, adapting, localizing and proof reading PR and marketing material such as:

  • Content marketing
  • Press releases
  • (Technical) Articles
  • Case studies
  • White papers
  • Hand books
  • Brochures
  • Corporate magazines
  • Flyers
  • Web sites and SEO oriented content
  • etc.